-
1 in Zorn aufwallen
предл.общ. вскипеть гневом, вскипеть яростью -
2 aufwallen
aufwallen vi (s, h) поднима́ться, вздыма́ться, вскипа́ть, бурли́тьRauch wallt auf дым клуби́тсяin Zorn aufwallen вскипе́ть гне́вом; вскипе́ть я́ростьюaufwallen поднима́ться, вспы́хивать (о чу́встве) -
3 aufwallen
-
4 aufwallend
1. 2. part adjin aufwallender Leidenschaft ( Dankbarkeit) — в порыве страсти ( чувства благодарности) -
5 aufwallend
in aufwallendem Zorn в поры́ве гне́ваin aufwallender Leidenschaft в поры́ве стра́стиin aufwallender Dankbarkeit в поры́ве чу́вства благода́рности
См. также в других словарях:
Aufwallen — Aufwallen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, in die Höhe wallen, in eine heftige innere Bewegung gerathen. 1) Eigentlich, von flüssigen Körpern, besonders wenn sie durch die Hitze zum Sieden gebracht werden. So bedeutet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufwallen — auf||wal|len 〈V. intr.; ist〉 1. aufkochen 2. 〈fig.〉 plötzlich aufsteigen (von Gefühlen) ● die Suppe nur einmal aufwallen lassen; der Zorn wallte in ihm auf 〈fig.〉 * * * auf|wal|len <sw. V.; ist: a) (beim Erhitztwerden) wallend hochsteigen: die … Universal-Lexikon
aufbrausen — 1. a) aufschäumen, aufsprudeln, aufwallen, schäumend aufsteigen/hochsteigen, zu wallen beginnen; (Physik): efferveszieren. b) anfangen, aufkommen, ausbrechen, beginnen, einsetzen, losbrechen; (geh.): anheben; (ugs.): losgehen. 2. ärgerlich/böse… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufwallung — Auf|wal|lung 〈f. 20; fig.〉 das Aufwallen ● in einer Aufwallung von Mitleid, von Zorn * * * Auf|wal|lung, die; , en: das ↑ Aufwallen (c). * * * Auf|wal|lung, die; , en: das Aufwallen (c) … Universal-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Blut — 1. Angeboren Blut queint, wenn s gleich nur ein Tröpflein wäre. – Henisch, 437; Petri, II. D.h. Blutsfreunde treten ans Herz. 2. Blut arm, gut Edl; gut arm Blut Edl. – Sutor, 240. Lat.: Nobilis est ille, quem nobilitant bene villae. 3. Blut… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon